🌟 은 고사하고

1. 불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용도 역시 어려움을 나타내는 표현.

1. JANGANKAN: ungkapan yang menyatakan meskipun lebih mudah dibandingkan isi perkataan sebelumnya yang tidak mungkin atau sangat sulit namun tetap saja sulit

🗣️ Contoh:

저는 비싼 보석은 고사하고 금반지 하나 없어요.
I don't have a gold ring, let alone an expensive gem.
일 등은 고사하고 중간 정도만 되면 좋겠어요.
I'd like to be in the middle, let alone work.
해외여행은 고사하고 가까운 해수욕장에라도 다녀왔으면 좋겠어요.
I wish i could go to the nearest beach, let alone travel abroad.
♔ 집에 아이들이 뛰어놀 마당이 있어요?
Do you have a yard at home for kids to run around?
♕ 아니요. 마당은 고사하고 방도 부족한 상황이에요.
No. we're running out of rooms, let alone in the yard.

Kata Rujukan

은 고사하고: -eun gosahago,はおろか。はもちろん。はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はさておき,,,ـوُونْغوساهاغو,-х нь байтугай, -х нь битгий хэл,đừng nói chi... cũng...,ไม่ต้องพูดถึง...เลย แม้แต่...ก็..., อย่าว่าแต่...เลย แม้แต่...ก็..., ไม่ต้องถึงขนาด...ขอแค่...,jangankan,не говоря о том, что,不用说，别说,

📚 Annotation: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 은고사하고 🌾End

Start 은

은 End

Start 고

고 End

Start 사

사 End

Start 하

하 End

Start 고

고 End

📚 Kategori

• penampilan (121) • sejarah (92) • pacaran dan pernikahan (19) • tugas rumah (48) • menyatakan waktu (82) • meminta maaf (7) • suasana kerja (197) • menonton film (105) • cuaca dan musim (101) • media massa (36) • membandingkan budaya (78) • menyatakan tanggal (59) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • olahraga (88) • pencarian jalan (20) • iklim (53) • sistem sosial (81) • media massa (47) • budaya pop (52) • filsafat, moralitas (86) • undangan dan kunjungan (28) • perkenalan (diri) (52) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hukum (42) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • seni (76) • menyatakan hari (13) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan pakaian (110)